德国人常说：“德国舞台上的红人，一直是英国人莎士比亚！”
据德国当局的统计，从1983年至今，在该国剧院的每个演出季节，都不约而同地要上演莎士比亚36部剧作中的至少20部。至于在该国每年举行“莎士比亚戏剧节”期间，“德国剧场，简直成了莎士比亚的一统天下！”
在德国名城不来梅，有一个蜚声剧坛的“莎士比亚剧团”。这种以专演一位剧作家的作品为“己任”的剧团，“在非英语地区是独一无二的”。据介绍，该团可随时上演莎翁的21个名剧，上座率平均达92％以上。
在德国国家剧院和一些城市剧院，一般剧目在一个演出季节的上演次数为几次、十几次，而莎士比亚的《哈姆雷特》、《李尔王》、《奥赛罗》、《麦克佩斯》、《罗密欧与朱丽叶》、《仲夏夜之梦》等却高达22至25次之多！
对于莎剧何以走红德国且经久不衰这一现象，德国舆论普遍认为：“莎士比亚是永恒的。他的作品提出的问题具有很强的现实性。他构筑的戏剧冲突富于爆炸性———既可打动坐在前排的评论家的心，又可打动坐在后排的女售货员的心。”有一位研究莎剧的专家说：“莎剧虽然不是德国式的，但在他36部作品的诗句中，却包含全人类共同的情感：爱情、仇恨、凶恶、阴险、善良、宽容、仁慈、幽默等等。”
